[:fi]Lentosuunnitelmalomakkeen (FPL) täyttöohjeisiin on tullut päivitys 17AUG17, joka koskee lentosuunnitelmalomakkeen kohdan 19 (lisätietoja) merkitsemistä. Täydellisenä esitetyn lentosuunnitelman kohdan 19 LISÄTIETOJA ei viestitetä ilman eri pyyntöä paitsi silloin, kun AIS/ARO/ATS-elimen (=ATS-elin, johon lentosuunnitelma on jätetty) aukioloaika ei kata FPL:ssä ilmoitettua lentoaikaa määräkentälle jatkettuna yhdellä tunnilla (1HR; esim. FPL-lentoaika 2HR + 1HR).

Toiminta-aika

Merkitse kohtaan

• E/ Polttoainemäärän mukainen toiminta-aika neljällä numerolla (tunnit ja minuutit)

Henkilöluku

Merkitse kohtaan

• P/ Ilma-aluksessa olevien henkilöiden kokonaislukumäärä (miehistö ja matkustajat) ao. ATS-elimen niin vaatiessa. Mikäli tämä lukumäärä ei ole tiedossa lentosuunnitelmaa laadittaessa, merkitse TBN (To Be Notified – ilmoitetaan erikseen).

• R/ Merkitse:
  • U – mikäli UHF-taajuus 243.000 MHZ on käytettävissä
  • V – mikäli VHF-taajuus 121.500 MHZ on käytettävissä (tällä ei tarkoiteta kohdan 10 mukaista kiinteään radiovarustukseen kuuluvaa taajuutta)
  • E – mikäli ilma-aluksessa on hätälähetin (ELBA/ELT/PLB)
• S/ Jätä kaikki kohdat tyhjiksi, mikäli ilma-aluksessa ei ole pelastusvarusteita. Mikäli ilma-aluksessa on pelastusvarusteet, merkitse:
  • P – mikäli ilma-aluksessa on pelastusvarusteet arktisia olosuhteita varten
  • D – mikäli ilma-aluksessa on pelastusvarusteet aavikko-olosuhteita varten
  • M – mikäli ilma-aluksessa on meripelastusvarusteet
  • J – mikäli ilma-aluksessa on pelastusvarusteet viidakko-olosuhteita varten
• J/ Jätä kaikki kohdat tyhjiksi, mikäli ilma-aluksessa ei ole pelastusliivejä. Mikäli
  ilma-aluksessa on pelastusliivit, merkitse:
  • L – mikäli pelastusliivit on varustettu valoilla
  • F – mikäli pelastusliivit on käsitelty heijastavalla aineella
  • U/V tai molemmat (kuten kohdassa R/) ilmaisemaan pelastusliivien radiolaitteet
• D/ Jätä kohdat D ja C tyhjiksi, mikäli ilma-aluksessa ei ole pelastuslauttoja. Mikäli ilma-aluksessa on pelastuslautat, merkitse kohta D ja lisää ao. kohtaan seuraavat merkinnät:
  • LUKUMÄÄRÄ: merkitse pelastuslauttojen lukumäärä
  • KANTAVUUS: merkitse kokonaishenkilömäärä, jonka ilma-aluksessa olevat pelastuslautat pystyvät kantamaan
  • C – merkitse C, mikäli pelastuslautat ovat katettuja
  • VÄRI – merkitse ilma-aluksessa olevien pelastuslauttojen väri

• A/ Merkitse ilma-aluksen väri ja sen huomattavat merkinnät

• N/ Merkitse muut ilma-aluksessa olevat pelastusvälineet tai muut ilmoitettuja pelastusvälineitä koskevat lisätiedot.
• Huom. Ilmoita tässä kohdassa myös ilma-aluksen pyrotekniset laitteet ja välineet (mm. airbagit, rakettipelastusvarjot).

• C/ Merkitse ilma-aluksen päällikön nimi

• a) Merkitse lentosuunnitelman laatineen yksikön, liikennöitsijäntai henkilön nimi.
• b) Lentosuunnitelman vastaanottanut/hyväksynyt AIS/ARO/ATS-yksikkö merkitsee vastaanotto- ja hyväksymismerkintänsä ao. kohtaan.

Tarkemmin Lentosuunnitelmalomakkeen täyttöohjeen muutokset ja Lentosuunnitelmalomakkeen (FPL) täyttöohjeet

[:en]Instructions for completing the Flight Plan form (FPL) valid from 17AUG17 has been published. There are changes in marking part 19 (supplementary information) of the flight plan. You can find amendments to instructions for completing the Flight Plan form here.[:]

[:fi]Olemme saaneet virallisen tiedon päätöksestä, ettei rahoitushakemusta 833-radioiden hankinta-avustukseen ole hyväksytty. Syy hakemuksen hylkäämiseen on se, ettei haetun avustuksen siirtäminen kolmannelle osapuolelle, lentokoneiden omistajille, ole mahdollista EU:n sääntöjen mukaan. Tätä asiaa vielä selvitetään avustuksen myöntävän tahon kanssa sillä Komission virallista ilmoitusta hakemuksen hylkäämisestä ei ole vielä saatu.

Kaikki projektin organisointiin osallistuneet henkilöt ja järjestöt ovat äärimmäisen pettyneitä siihen, ettei harraste- ja yleisilmailulle täysin tarpeeton kustannuserää voida kompensoida haetulla avustuksella.

Kaikesta huolimatta olemme kiitollisia kaikille avustushakemukseen rekisteröityneille tahoille, sillä kaikkien teidän tuellanne tämä ylikansallinen AOPA-yhteistyöhanke toteutui vaikka lopullinen tavoite jäi saavuttamatta.

Olemme erittäin kiitollisia siitä, että 19 eurooppalaista valtiota, Suomi mukaanlukien, tukivat tätä hakemusta. Lisäksi yli 3000 ilma-aluksen omistajaa rekisteröivät yli 5000 lentokonetta hakemukseen, jonka lisäksi yli 250 lentokenttää hakeutui avustushakemukseen mukaan.

Pidämme kaikki rekisteröityneet hakijat ajantasalla mikäli asiassa tapahtuu muutoksia päätöksen suhteen.[:en]We have now received the official news that our application for funds on behalf of General Aviation in 19 EU Member States has not been successful. This confirms what we suspected, but needed to wait for the official confirmation before reacting. The reason given is that the allocation of funds to third parties was not foreseen (or is not allowed) within the rules. This is something that we are still querying pending the final announcement from the Commission which is yet to be made.

We are immensely disappointed that we have not been successful on behalf of the General Aviation community which is being financially penalised by the 8.33kHz mandate. At the same time, we think it is important to ensure that the voice of General Aviation continues to be made and that the impact of EU wide decisions which ultimately affect the viability of General Aviation activities are considered when mandates like EU Reg 1079/2012 are issued. However, we must also consider that the funds that were available were four times oversubscribed and so there will be many high quality bids which likewise have not been awarded any funding. If we had not applied, we would not have been in the running to be awarded.

We are extremely grateful for the support that you have given to this initiative by registering on the project website. We will continue to lobby for access to INEA funds and other financial instruments to support General Aviation where changes such as 8.33kHz can be considered as a European aviation infrastructure.

We must also look on this positively on this attempt in light of the fact that we have garnered the direct support of:

• 19 European States which sponsored the application to INEA;
• More than 3000 aircraft owners covering more than 5000 aircraft;
• More than 250 aerodromes.

We will now be suspending the project website and will keep you informed of any news updates that we have as we go through the appeal process and try to identify if there might be an alternative route.

It has been a pleasure to support you in this attempt.[:]

[:fi]Osana EASA GA Roadmapia eli yleisilmailun kehittämissuunnitelmaa EASA pyrkii parantamaan harraste- ja yleisilmailun mahdollisuuksia  mittarilentomenetelmien käyttöön. Osana näitä pyrkimyksiä ovat uudet EIR- ja CB-IR-kelpoisuudet sekä aiemmin tänä vuonna lausuntokierroksella ollut BIR-kelpoisuusehdotus. Tämän lisäksi tavoitteena on poistaa myös muut esteet mittarilentotoiminnasta harraste- ja yleisilmailutoimijoilta. Näitä ovat mm.  laitteiden sertifiointi ja IFR-toimintaympäristön kehittäminen.

Euroopan satelliittinavigointijärjestö (GSA) esitteli äskettäin EASA GA-tilaisuudessa esityksen siitä, miten LPV IFR -menetelmä voidaan toteuttaa myös nykyisillä VFR-kentillä, sillä äskettäin päivitetyn ICAO: n ”non-instrument runway” määritelmän mukaisen UNICOM-konseptin käyttöön ottaminen Euroopassa mahdollistaa laskeutumisen myös korpikentille, joilla ei ole lennonjohtopalvelua.

Suomen Moottorilentäjien Liitto ehdotti Trafille ja Liikenne- ja viestintäministeriölle korpikenttien IFR-menetelmämahdollisuuksien selvittämistä HORIZON 2020-projektin puitteissa jo runsas kaksi vuotta sitten. Ehdotus ei saanut toivottua palautetta viranomaisilta vaikka EU:n HORIZON 2020-projektissa on käytettävissä runsas 80 miljardia euroa tarjolla käytettäväksi mm. harraste- ja yleisilmailun kehittämiseen.

GSA-viraston esityksestä löytyy kopio tästä.

[:en]As part of the GA roadmap initiative EASA has focused on making instrument flying more accessible for GA pilots. Much effort has already gone into making the licensing more achievable and resulted in both the competency based instrument rating, the enroute instrument rating and more proportionate theoretical knowledge requirements. This process is ongoing with the basic instrument rating well on its way. This is not all however. The goal is to also remove other obstacles for IFR in GA operations such as certification of equipment and the IFR operating environment.

[:]

[:fi]AOPA Air Safety Institute on tehnyt yli 60 vuoden ajan ilmaisia ohjelmia, joiden tarkoituksena on auttaa kaikkia lentäjiä lentämään turvallisemmin. Tarjonta käsittää uraa uurtavista verkkokursseista suosittuihin live-seminaareihin ja videoihin sisältäen myös ilmailun turvallisuustutkinnon. AOPA Air Safety Institutella on erinomaisia aiheita ja materiaaleja myös suomalaisille harraste- ja yleisilmailijoille.

Suomen kesä voi olla yllätyksellinen kuten tänäkin viikonloppuna olemme huomanneet. Marginaalinen, vähitellen huonontuva sää voi yllättää VFR-lentäjän lentämään mittarilento-olosuhteisiin huomaamatta. AOPA Air Safety Instituten uusi VFR into IMC-koulutusohjelma käsittelee tätä vaarallista tilannetta ja suosittelee erilaisia menettelyjä tämän vaaratilanteen välttämiseksi ja siitä pois pääsemiseksi. Lennonopettajat voivat käyttää tätäkin uutta opetusohjelmaa ilmaiseksi lentokoulutuksen aikana. Lataa koulutusohjelma tästä linkistä.

[:en]For more than 60 years, the AOPA Air Safety Institute has been producing free programs with the goal of helping all pilots fly safer. From groundbreaking online courses to popular live seminars and videos, ASI covers the spectrum of aviation safety education.

Marginal, gradually deteriorating weather can lure VFR pilots into instrument conditions. The AOPA Air Safety Institute’s new VFR into IMC safety syllabus tackles this dangerous situation and recommends escape procedures. Instructors are encouraged to use the new syllabus during flight reviews and aircraft checkouts.

[:]

[:fi]Työpajassa tullaan käsittelemään äskettäin julkaistun CAT SET-IMC -asetuksen (EU) 2017/363, ja siihen liittyvän päätöksen 2017/004 / R täytäntöönpanoa. Tilaisuus järjestetään EASA: n toimitiloissa Kölnissä 4. heinäkuuta 2017.

Tavoitteena on järjestää vuorovaikutteinen työpaja, johon osallistuvat lentotoiminnan harjoittajien, lentokoneiden / moottorivalmistajien ja kansallisten ilmailuviranomaisten edustajat. Työpaja tarjoaa mahdollisuuden keskusteluun ja ajatustenvaihtoon teollisuuden ja kansallisten viranomaisten edustajien kanssa.

Tavoitteena on, että teollisuus ja ilmailuviranomaiset esittävät asetuksen käytännön toteutustapoja ja keskustelevat asetuksen sisällöstä yhteisen näkemyksen löytämiseksi. Tässä tilaisuudessa on myös mahdollista nostaa esille EASA:n sääntökysymyksiä sekä antaa tilaisuuden jakaa parhaita käytäntöjä eri aloilla.

Esityslistaluonnos julkaistaan ​​pian täällä. Keskustelun pääaiheet keskittyvät lähinnä seuraaviin seikkoihin:

• Lentokoneiden käyttökelpoisuus
• Miehistön kokoonpano ja ohjaamomiehistön koulutus
• Toimijoiden menettelytavat;
  • Huoltotoiminnassa
  • Lennonsuunnittelussa

Työpajan onnistumiseksi osanottajia pyydetään ehdottamaan järjestäjille etukäteen keskeisiä keskustelunaiheita. Jos sinulla on jokin tietty aihepiiri, josta haluat keskusteltavan tai jokin kysymys, johon haluat vastauksen, niin voit lähettää aiheen tai kysymyksen osoitteeseen air_ops(a)easa.europa.eu viimeistään 20.6.2017. Mainitse otsikossa teksti ”For CAT SET-IMC workshop”. Aiheet tai kysymykset olisi suunnattava edellä mainittuihin säännöksiin. Työpajassa ei ole tarkoitus selittää sääntöjä vaan keskustella kyseisen asetuksen täytäntöönpanoon liittyvistä kysymyksistä.

Ilmoittautuminen

Työpajaan on pakollinen ilmoittautuminen tämän linkin takana. Osallistumismaksu on 80 euroa, jolla katetaan neuvotteluhuoneen tilavuokra ja tarjoilu. Ilmoittautuminen on avoinna 28. kesäkuuta 2017 saakka.[:en]

[:]

[:fi]

Vaalan yhtenäiskoulu ja lukio yhteistyössä eri järjestöjen kanssa järjestävät itsenäisen Suomen juhlavuoden kunniaksi maamme sotavuosiin liittyvän Nimisjärven lentokenttätapahtuman.

Nimisjärven lentokenttä Vaalassa oli yksi Suomen tärkeimmistä sotilaslentokentistä kolmen viikon ajan Lapin sodan aikana. Tapahtumalla halutaan tuoda esiin sotilaslentokentän historiaa ja merkitystä alueellisesti ja valtakunnallisesti.

Päivän ohjelmassa on erilaisia tapahtuma- ja kenttärasteja, kenttähartaus, kunnan ja sotaveteraanijärjestöjen puheenvuorot, silminnäkijäkuvausta kentän toiminnasta, musiikkia sekä kenttäruokailu. Päivä huipentuu ylilentoon. Lisätietoja Vaalan kunnan sivuilta ja täältä.Pari kuvaa Vaalan kentältä tilaisuudesta alla;

Photos by Mikko Kiuttu

 [:]

[:fi]

Suomen Moottorilentäjien Liitto järjestää Oulussa jälleen Pilot Upgrade-tilaisuuden, johon ovat tervetulleita kaikki ilmailijat ja ilmailusta kiinnostuneet. Tilaisuus järjestetään Oulunsalon kunnantalolla, Kauppiaantie 5, perjantaina ja lauantaina 19.-20.5.2017.

Tilaisuudessa asioita käydään läpi Trafin erityisasiantuntijan Veli-Matti Petramon johdolla. Tavoitteena on tavanomaisesta poikkeava, vuorovaikutteinen ja sosiaalinen tiedontasaustilaisuus, jossa voidaan argumentoida ja perustella asioita rakentavassa hengessä.

Pilot Upgrade-tapahtuman ohjelma on seuraava;

1. Kaupallinen erityislentotoiminta SPO (pe 19.5. klo 17-20) – Veli-Matti Petramo
   1. Vaatimusten täyttäminen ennen toiminnan aloittamista
   2. SPO-dokumentit
   3. Organisaatioita koskevat lentotoimintavaatimukset
2. Ei-kaupallinen lentotoiminta (la 20.5. klo 10-14) – Veli-Matti Petramo
   1. NCO Lentotoimintavaatimukset – EASA ja kansalliset ilma-alukset
      1. Yleiset vaatimukset
      2. Toimintamenetelmät, suoritusarvot ja toimintarajoitukset
      3. Mittarit, tiedot ja varusteet
      4. Erityisvaatimukset
   2. NCC Lentotoimintavaatimukset
      1. Vaativilla moottorikäyttöisillä ilma-aluksilla harjoitettava muu kuin kaupallinen lentotoiminta
3. DTO-asiaa (la 20.5. klo 14-16) – Veli-Matti Petramo
   1. Oikeudet
   2. Vaatimukset
   3. Valvonta

Tervetuloa!

[:]

[:fi]Suomen Moottorilentäjien Liiton aktiivijäsen Simo Aro on vuosien ajan organisoinut Upset Recovery Training-tilaisuuksia. Tänä vuonna on on jälleen mahdollisuus palauttaa mahdollisesti piilevät tiedot ja taidot epämääräisten lentotilojen oikaisemiseksi.

Taitolentoryhmä Arctic Eaglesin jäsen ja liikennelentäjä Tapio Pitkänen tulee taas Ouluun kouluttamaan epämääräisten lentotilojen oikaisua (URT, upset recovery training).

Kurssiajankohta on la-su 3.-4.6. ja paikkana on Oulun lentoasema. Kiitotieremontti saattaa aiheuttaa ennakoimattomia kiitotiesulkuja ja tarvittaessa ajetaan kimppakyydeillä Kemiin, Kajaaniin, Ahmosuolle tai Raaheen kouluttamaan. Koulutuslentokoneena toimii taitolentokelpoinen AS-202 Bravo, jolla onnistuu syöksykierteiden lisäksi muutkin taitolentoliikkeet ja epämääräiset lentotilat. Lennoista koneen omistaja veloittaa aiempien vuosien tapaan 300 euroa per lentotunti (ilma-ajasta) sekä lisäksi peritään osallistujakohtainen arviolta 50 euron suuruinen maksu jolla katetaan koneen siirtolennot sekä Tapion matka- ja majoituskulut.

Sitovahkot ilmoittautumiset tämän linkin kautta. Lisätiedot allekirjoittaneelta meilitse simo.aro@kolumbus.fi tai puhelimitse 040-1754545.[:]

[:fi]

Suomen Moottorilentäjien Liitto pyytää kaikkia Suomen yksityisiä lentokenttiä, lentokoneiden omistajia ja ilmailukerhoja rekisteröitymään osoitteessa http://833.iaopa.eu ja lisäämään lentokoneensa avustushakemukseen. Päätös avustushakemuksesta tultaneen tekemään tämän hetken tietojen mukaan 30.6.2017

IAOPA Europen, kansainvälinen lentokoneenomistajien ja lentäjien yhdistyksen Euroopan jaosto, johtama yhteenliittymä on yhdessä ilmailualan konsultin Heliosin kanssa hakenut EU-avustusta kompensoimaan harraste- ja yleisilmailussa käytettävien 8.33 kHz kanavavälin radiolaitteiden päivityskustannuksiin.

Jäsenyysvelvoitetta ilmailuetujärjestöihin ei ole, sillä avustus on kaikkien Suomen harraste- ja yleisilma-alusten omistajien haettavissa. Avustushakemus jätettiin EU:n käsiteltäväksi 7. helmikuuta 2017 ja mikäli EU myöntää haetun avustuksen, se tullaan jakamaan anomusten perusteella ”first come, first serve” periaatteella. Alla olevassa kuvassa esitetään tämän hetken tilanne hakemusten osalta.

[:]