[:fi]
AIP, NOTAM, AUP / UUP, ATC, FIS? Kaavioista, joiltakin verkkosivustoilta ja sovelluksista?
Kuinka koostat kaikista näistä lähteistä saamasi tiedot yksinkertaiseksi reittisuunnitelmaksi?
Huhtikuussa PocketFMS:n EasyVFR 4-kehitystiimi arvioi uudelleen EasyVFR 4: n julkaisu- ja kehityssuunnitelmaa. Sanonta ”Älä koskaan tuhlaa hyvää kriisiä” tarkoitti kehitystiimille sitä, että he käyttivät tilaisuuden työskennellä ainutlaatuisen ja uuden idean parissa eurooppalaisen harraste- ja yleisilmailun hyväksi. Tässä julkaistaan kaikille EasyVFR 4 -käyttäjille jännittäviä uutisia – ennen muita.
Tässä tiedotteessa kerrotaan minkä hyväksi kehitystiimi on työskennellyt viime kuukausina EASA GA Safety Award 2020 myöntämisen jälkeen! Uutisia yhteensopivuudesta tulevan iOS 14: n kanssa; uutisia viimeisimmästä EasyVFR 4 -päivityksestä ja tietysti lisää tästä jännittävästä uudesta ominaisuudesta, jonka saat käyttöösi aivan pian!
EasyVFR 4 voitti toisen palkinnon ensimmäisessä EASA GA Safety Award -kisassa!
Olemme ylpeitä siitä, että olemme voittaneet ensimmäisen EASA GA Safety Award -palkinnon upouudella EasyVFR 4: llä! Onnittelemme myös muita voittajia, Open Glider Network ja FlyTool’a menestyksestä.
”Euroopan lentoturvallisuusvirasto (EASA) on iloinen voidessaan myöntää ensimmäisen harraste- ja yleisilmailun turvallisuuspalkinnon voittajat. GA Safety Award -palkinto myönnetään lentoturvallisuuden kannalta tehokkaimmalle älypuhelin/tabletti-sovellukselle, jota harraste- ja yleisilmailijat voivat käyttää.”
”Lähetettyjen sovelluksia arvioitiin kyvyssä auttaa yhdessä tai useammassa Euroopan lentoturvallisuussuunnitelmassa (EPAS) määritellystä neljästä tärkeimmästä turvallisuusongelmasta: ilma-aluksen hallinan säilyttämisessä, lennon hallinnassa, ilmassa tapahtuvien törmäysten estämisessä ja sääoloihin varautumisessa. ”
”2. palkinto – 5000 €: Myönnetään PocketFMS-säätiön kehittämälle EasyVFR 4: lle, joka tarjoaa täydellisen ratkaisun lennon valmisteluun, reittisuunnitteluun ja lennon navigointiin. EasyVFR 4 auttaa lentäjiä hallitsemaan lentoa ja vähentämään ilmassa tapahtuvien törmäysten riskiä. EasyVFR 4 lennonsuunnittelutyökalut tarjovat mahdollisuuden erityyppisten ilmatilojen tunnistamiseen ja muihin tietoihin, kuten NOTAMeihin. Sovellus auttaa lentäjiä suunnittelemaan reitin lentosään mukaan tarjoamalla säägrafiikkaa näytöllä. ”
Lue EASA:n tiedote täältä.
Nyt viimeisessä julkisessa beta-versiossa ilmainen 30 päivän kokeilujakso!
EasyVFR 4 on nyt saatavana julkisena beta-versiona KAIKILLE suomalaisille lentäjille. Uudet käyttäjät voivat tutustua EasyVFR 4: n 30 päivän ajan ilmaiseksi – tietenkin suomenkielisellä versiolla!
Beta-käyttäjien määrä kasvaa nopeasti, ja kutsumme sinut jakamaan rekisteröintilomakkeen ilmailukaveriesi kanssa ympäri Eurooppaa!
Tietosisällön EasyVFR 4 -sovellukseen tuottavat viereiset yhteistyökumppanit.
Ainutlaatuinen sovellus VFR-reittisuunnitteluun ja navigointiin – AUP mukana!
Viime kuukausina on testattu, optimoitu ja uudistettu useita ominaisuuksia, työnkulkuja ja suorituskykyä, jotta EasyVFR 4 saataisiin huippuunsa viritettyä ennen kuin ilmoitamme suurimmasta ominaisuudestamme. Aikaisemmissa versioissa voit jo nähdä pienen osan työstä. Nyt olemme valmiita todelliseen asiaan:
AUP-, NOTAM- ja AIP-tiedot yhden päätelaitteen lennon suunnittelu- ja navigointisovelluksessa! Katso vain ilmatilat, jotka ovat aktiivisia ja merkitseviä reitilläsi.
Aivan oikein, EasyVFR 4 tukee nyt ilmatilan aktivointia ilmatilan käyttösuunnitelman (’AUP’) mukaisesti!
Yhä useammissa maissa AUP on tai on tulossa täydentäväksi tavaksi ilmaista ilmatilojen käyttöönotto ja käytöstä poistaminen nopeasti. Suoran ja suojatun yhteyden kautta Eurocontroliin EasyVFR 4 voi nyt myös himmentää ja korostaa ilmatiloja, jotka kytketään päälle ja pois päältä AUP: n mukaan. Tämä tarkoittaa, että jos tietty ilmatila on aktiivinen vain klo 10:00 – 12:00 AUP:ssa, EasyVFR näyttää sen aktiivisena vain kyseisenä ajanjaksona! Tietojemme mukaan missään muussa VFR-lennon suunnittelu- ja navigointisovelluksessa ei ole vielä tätä ominaisuutta.
Kuinka käyttää AIP-, AUP- ja NOTAM-tietoja EasyVFR 4: ssä?
Uusi AUP-ominaisuus on integroitu luonnollisesti EasyVFR 4 SmartMap -sovellukseen, aivan kuten NOTAM- ja AIP-tiedot jo ovat. AUP:n aktivoimat ilmatilat on korostettu sinisellä karttakerroksella. Ja ilmatilan pikainfoikkunassa tämän päivän AUP-aktivointiaikataulu on kerrottu punaisessa laatikossa (katso yllä oleva kuva).
EasyVFR 4 lataa AUP:n kautta julkaistut ilmatilan varaukset voimassaolopäivänä klo 6.00 UTC.
Kuinka SmartMap-asetuksia käytetään?
Uusi AUP-ominaisuus on integroitu luonnollisesti EasyVFR 4 SmartMapiin, aivan kuten AIP- ja NOTAM-tiedoilla. AUP: n aktivoimat ilmatilat on korostettu sinisellä; passiiviset ilmatilat näytetään vaaleampina.
Kun ilmatilan yksityiskohdat näytetään Quick Info -pyörän kautta, näet ajanjakson, jolloin AUP aktivoi kyseisen ilmatilan.
Milloin saan AUP-tiedot EasyVFR 4: ssä?
AUP-ominaisuus on tällä hetkellä käytettävissä vain beta-testaajille, jotka latasivat beta-version 15. toukokuuta 2020 tai ennen sitä, kunnes optimoimme näiden tietojen käytön. Ilmoitamme sinulle heti, kun olemme valmiita lisäämään sen lisenssiisi – jälleen veloituksetta.
Oletko jo tottunut käyttämää AUP-tietoja?
Haluamme kuulla mielipiteesi AUP-toteutuksestamme foorumillamme tai sähköpostitse!
Päivitä beta-versioon 4.0.803 – saat paremman suorituskyvyn ja vakaamman käytön
Uusimmissa puhelimissa ja tableteissa, kuten iPad Mini 5, EasyVFR 4 -sovellus toimi jo tyydyttävän nopeasti käyttöjärjestelmässä. Huhtikuuhun verrattuna, viimeisimpien päivitysten kanssa elokuun jälkeen, huomaat, että kaikki tuetut laitteet ovat nyt huomattavasti nopeampia panoroitaessa ja zoomattaessa karttaa.
Testeissämme olemme todenneet 2-5 kertaa nopeamman kartan renderoinnin. Se on melko vähän!
Viimeisimmän beta-version, 4.0.803, kehityksessä keskittyimme vakauteen ja bugikorjauksiin, joilla ratkaisimme monia ongelmia, jotka johtivat sovelluksen odottamattomaan sulkeutumiseen.
Odotamme innolla kokemuksiasi ja palautettasi uudesta versiosta. Huomaatko parannuksia? Onko alustallasi edelleen vakausongelmaa? Jatkamme kaikkien tuettujen laitteiden ja alustojen vakauden ja latausaikojen käsittelyä.
Android, iOS / iPadOS, Windows, MacOS.
Katso foorumilla versioiden julkaisutiedot kaikista viime aikoina tehdyistä versioista.
Tilaa uusi Youtube-kanavamme!
Joskus haluat nopeasti katsoa vain lyhyen ja ytimekkään ohjevideon EasyVFR 4 -sovelluksen ominaisuuden toiminnasta. Olemme kuvanneet sarjan video-oppaitaa, jotka on julkaistu uudella Youtube-kanavamme kautta: ”EasyVFR 4 – älykäs lentosuunnittelu ja navigointi”. Videolla puhuttu kieli on englanti, ja olemme lisänneet tekstityksiä monille muille kielille. 🔔 Tilaa tämä kanava avuksesi!
iOS 14 -yhteensopivuustestit ja väliaikaiset korjaukset
Apple työskentelee ahkerasti uuden käyttöjärjestelmäversion julkaisemiseksi iPadille ja iPhonelle (iOS). iOS 14 on tällä hetkellä beta-versiossa, mikä tarkoittaa, että sitä testataan, mutta se voi silti sisältää asioita, jotka tarvitsevat huomiota, ennen kuin se voidaan julkaista kokonaan kaikille. Olemme testanneet sekä EasyVFR 3: n että 4: n…
Lue lisää täältä.
[:en]
Since our last newsletter, way too long ago, a lot has happened in the world. We hope that you are healthy and weren’t overly affected by the steps taken by almost all countries in the world to fight COVID-19.
Now that most countries, albeit with a few restrictions, do allow GA flying again, we hope that you’ve had the opportunity to get back in the air, or will be able to do so soon.
AIP, NOTAM, AUP/UUP, ATC, FIS? Charts, some websites and apps?
How to combine all these sources into a simple route plan?
In April, we were forced to re-evaluate the release and development roadmap for EasyVFR 4. The saying Never waste a crisis to us meant that we took the opportunity to work on a unique and new idea for the European VFR communities. Today we are thrilled to share with you, as one the first EasyVFR 4 users, our exciting news – before everyone else.
In this newsletter, we’ll cover what we have worked on in the past months. And then there’s the EASA GA Safety Award 2020 that EasyVFR 4 was the second-place winner of! Some news on the compatibility with upcoming iOS 14; news on the latest update of EasyVFR 4 and of course more about this exciting new feature that you will get your hands on real soon!
Enjoy reading and we’ll hope that you are as excited about this new version as we are.
Cheers,
The EasyVFR 4 team
EasyVFR 4 wins second price in the first EASA GA Safety Award!
🥳 🥳 Weeee! We’re proud as a peacock for being a winner in the very first EASA GA Safety Award with our brand new EasyVFR 4!! We hereby congratulate our fellow winners Open Glider Network and FlyTool with their success.
”The European Union Aviation Safety Agency (EASA) is pleased to announce the winners of its first General Aviation (GA) Safety Award. The GA Safety Award recognises the most safety-beneficial smartphone/tablet application for use by GA pilots.”
”The apps submitted were assessed against their ability to address one or more of the four major safety concerns identified in the European Plan for Aviation Safety (EPAS): Staying in control, managing the flight, preventing mid-air collisions and coping with weather.”
”2nd Prize – 5,000 €: Awarded to the PocketFMS Foundation for EasyVFR 4 which provides a complete solution for flight preparation, route planning, and flight navigation. EasyVFR 4 helps pilots to manage the flight and reduce the risk of mid-air collisions through the provision of planning tools that also enable the identification of different types of airspace and links to relevant NOTAMs. It also helps pilots to cope with weather by providing weather graphics on the display in the cockpit. ”
See the EASA GA Safety Award 2020 press release.
Now in final public beta and a free 30 days trial period
EasyVFR 4 is now available as a public beta to ALL European aviators. New users can explore EasyVFR 4 for 30 days, free of charge.
The number of beta users is growing rapidly and we hereby invite you to share the registration form with your aviation friends all over Europe!
EasyVFR 4 beta trial account here.
Official and Reliable data provided by
Unique for VFR route planning and navigation – AUP!
In the past months, a number of features, workflows and performance have been tested, optimized and redesigned in order to get EasyVFR 4 on track before announcing our biggest feature yet. In the previous versions, you could already see a small part of that work. Now we are ready for the real thing:
AUP, NOTAM and AIP information in a single mobile flight planning and navigation app! Only see airspaces that are active and relevant for your trip.
That’s right, EasyVFR 4 now supports airspace (de)activations per Airspace Use Plan (’AUP’) natively!
In a growing number of countries, the AUP is or is becoming a supplemental way with a high time resolution of enabling and disabling airspaces. Via a direct and secure link with Eurocontrol, EasyVFR 4 can now also dim and highlight airspaces that are switched on and off per AUP. This means that if a particular airspace is only active from 10:00 until 12:00 by AUP, EasyVFR will show it as active in that timespan only! To our knowledge, no other VFR flight planning and navigation app has this feature yet.
How to use the AIP, AUP and NOTAM data within EasyVFR 4?
The new AUP data feed is natively integrated into the EasyVFR 4 SmartMap, just like the NOTAM and AIP data already were. Airspaces that are activated by AUP are highlighted in blue on the Moving Map. And in the airspace quick-info window, today’s AUP activation schedule is listed in the red box (see the above image).
Airspace reservations published via AUP will be downloaded by EasyVFR 4 from 06:00 UTC on the day that they are valid.
How to use the SmartMap settings?
The new AUP data feed is natively integrated into the EasyVFR 4 SmartMap, just like we already did with the AIP and NOTAM data. Airspaces that are activated by AUP are highlighted in blue; inactive airspaces will be shown faded. When the airspace details are shown via the Quick Info wheel, you will see the timespan in which that airspace will be activated by AUP.
When will I get the AUP Data in EasyVFR 4?
The AUP feature is currently only available for beta testers who started at or before May 15th 2020, until we optimize the usage of this data. We will let you know as soon as we are ready to add it to your license – again, at no charge.
Are you already used to working with AUP data?
We love to hear your thoughts on our AUP implementation in our Forum or by Email!
Update to version 4.0.803 for Performance & Stability
The latest phones and tablets like the iPad Mini 5 were already quite fast running EasyVFR 4. Compared with were we stood in April, with the latest updates since august, you’ll find that all other supported devices are now noticeably faster when panning and zooming the map. In our tests, we see between two to five times faster map rendering. That’s quite a bit!
The latest version, 4.0.803, focuses on stability, solving many bugs that could lead to unexpected closing of the app.
We are looking forward to hearing about your experience with this new version. Do you notice the improvements? Is there still a stability issue on your platform? We’ll keep working on both the stability and loading times for all supported devices and platforms.
Android, iOS/ iPadOS, Windows, MacOS.
See the release notes on the forum for all the work done lately.
Subscribe to our new Youtube channel
Sometimes you simply want to have a clear instruction video on how a feature of an application works. We have heard you and are working on a series of video tutorials, published via our new Youtube channel: ”EasyVFR 4 – Smart flight planning and navigation”. The spoken language in the videos is English, and we have added subtitles in many other languages.
🔔 Subscribe to this channel to help us grow and to receive all future videos.
iOS 14 compatibility tests and workarounds
Apple are working hard towards a release of a new version of the operating system for your iPad or iPhone (iOS). iOS 14 is currently in beta, meaning it’s being tested but may still contain issues that need attention before it can be fully released to everyone.We have tested both EasyVFR 3 and 4 …
[:]
