[:fi]
ICAO on katselmoimassa nykyisiä liitteen 4 ilmailukarttoja selvittääkseen nykyisen karttamateriaalin käyttöä ja sitä voidaanko niitä korvata digitaalisilla kartoilla tai tietokannoilla, jotka vastaisivat paremmin nykypäivän ilmatilan käyttäjien tarpeita.
ICAO on käynnistänyt kyselytutkimuksen, joka on suunnattu kaikille ilmailukarttojen käyttäjille ja hyödyntäjille. Kyselytutkimuksella pyritään selvittämään julkaistujen ilmailukarttojen tarve datasettien julkaiseminen jälkeen.
Kaikki ilmailukarttojen käyttäjät ja hyödyntäjät ovat tervetulleita vastaamaan 30.3.2020 saakka. Linkki kyselyyn löytyy täältä.
Kyselytutkimuksesta ja sen taustoista kerrotaan tarkemmin IAOPA eNews February 2020-uutiskirjeessä, joka välitettiin jäsenille 29.3.2020.
[:en]
This survey is related to the future of Aeronautical Charts for the Next Intended User.
As next intended user is to be understood an entity that receives the aeronautical data or information from the aeronautical information service (Annex 15 definition).
Among next intended users can be airlines, data houses, GA, ATS, RPAS operator, simulator operators, dispatch and others.
Military Organisations, which follow Annex 4, might also be interested to participate in the survey.
[:]