[:fi]EASAn AD-työpaja pidetään 8.-9. joulukuuta 2016 Kölnissä. Tämä työpaja on tarkoitettu kaikkien sidosryhmien edustajille, kuten operaattoreille, CAMOille, huolto-organisaatioille, suunnitteluhyväksynnän haltijoille, jotka haluavat ymmärtää EASAn prosesseja, jotka liittyvät eritasoisten lentokelpoisuusjulkaisujen, mm. MCAI ja SIB, julkaisuun, hyväksyntään ja käyttöönottoon.
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi järjestetään kahden päivän työpaja, jossa EASAn asiantuntijat esittelevät ja käsittelevät näitä kysymyksiä yleisellä tasolla. Työpajaa varten pyydetään lähettämään sidosryhmiä kiinnostavia kysymyksia etukäteen osoitteeseen airworthiness.directives(a)easa.europa.eu. Käytäthän tätä vain tätä osoitetta työpajaa koskevissa kysymyksissä.
Lisäksi pyydämme ehdotuksia työpajan esitelmiksi, jotka koostuvat otsikosta ja enintään 300 sanan tiivistelmästä. Voit lähettää esitelmäluonnoksen viimeistään 28. lokakuuta 2016 mennessä. Jokainen työpajan aiheeseen liittyvä AD- tai MCAI-aiheeseen liittyvä ehdotus ja esitys tullaan tarkasti harkitsemaan mahdolliseksi teemaksi esityslistalle. Sisäistä katselmointia varten pyydämme esittäjiä lähettämään lopulliset versiot esityksistään viimeistään 1 kuukautta ennen työpajaa. Ehdotukset on toimitettava sähköpostilla osoitteeseen airworthiness.directives(a)easa.europa.eu. Työpajan esityslista julkaistaan marraskuun alussa 2016. Tilaisuuteen voi ilmoittautua tämän linkin kautta.[:en]European Aviation Safety Agency (EASA) Airworthiness Directives (AD) Workshop will be held on 08 and 09 December 2016 in Cologne. This workshop is addressed to all interested stakeholders such as operators, CAMO, maintenance organisations, design approval holders, who want to have a better understanding of EASA processes related to the publication and/or adoption of Mandatory Continuing Airworthiness Information (MCAI), i.e. Airworthiness Directives and non-MCAI, i.e. Safety Information Bulletins (SIB). For reaching this objective, during the two-day Workshop, some general presentations will be provided by EASA AD experts. In order to help in preparing the conference, please submit any questions toairworthiness.directives@easa.europa.eu. You are kindly requested to use this mailbox only.
In addition, we kindly invite to submit proposals for a presentation at the Workshop. Please submit your proposal, consisting of a title plus an abstract of up to 300 words, by 28 October 2016. Any topic related to AD/MCAI will be carefully reviewed for possible add-on to the agenda. Following an internal review of the proposals, the Agency will promptly notify speakers who will need to provide their final paper not later than 1 month before the Workshop. Proposals should also be forwarded via e-mail to airworthiness.directives@easa.europa.eu.
The draft agenda should then be published at the beginning of November 2016.