[:fi]Iso-Britannian ilmailuhallinto,\u00a0UK CAA, ilmoitti 9.5.2016, ett\u00e4 l\u00e4\u00e4ketieteelliset vaatimukset joidenkin yksityilent\u00e4j\u00e4n lupakirjanhaltijoiden osalta tulevat muuttumaan ylimm\u00e4n tason periaatteiden mukaiseksi harraste- ja yleisilmailun s\u00e4\u00e4ntelyss\u00e4. N\u00e4m\u00e4 muutokset eiv\u00e4t tule koskemaan ammatti- tai lenton\u00e4yt\u00f6slent\u00e4jien kelpoisuusvaatimuksiin. Julkisen kuulemisen j\u00e4lkeen 96% vastanneista kannatti UK CAA:n tekemi\u00e4 ehdotuksia, jotka johtavat sek\u00e4 kustannusten ja ajan s\u00e4\u00e4st\u00f6\u00f6n yleis- tai ilmailul\u00e4\u00e4k\u00e4rin vastaanottok\u00e4ynnin ja laboratoriokokeiden poistuessa.<\/p>\n
Muutoksen toteutuessa my\u00f6hemmin t\u00e4n\u00e4 vuonna l\u00e4\u00e4ketieteelliset kelpoisuusvaatimukset yksityislent\u00e4j\u00e4n lupakirjan haltijalla tulevat olemaan samat kuin tavallisen ajokortin haltijalla. Menettely on yksinkertainen, sill\u00e4 lupakirjanhaltijan tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 lomake UK CAA:n verkkosivuilla, jossa lent\u00e4j\u00e4 vakuuttaa, ett\u00e4 h\u00e4n t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t tavallisen ajokortin saamiseksi asetetut l\u00e4\u00e4ketieteelliset edellytykset. Alle 70-vuotiaiden lent\u00e4jien t\u00e4ytyy antaa t\u00e4m\u00e4 vakuutus kerran ja lent\u00e4j\u00e4n t\u00e4ytt\u00e4ess\u00e4 yli 70 vuotta, h\u00e4nen tulee vahvistaa ilmoitus kolmen vuoden v\u00e4lein.<\/p>\n
N\u00e4iden muutosten on tarkoitus tulla voimaan loppukes\u00e4st\u00e4 2016 uuden valmisteilla oleva ilmailum\u00e4\u00e4r\u00e4ys julkaistaan sis\u00e4lt\u00e4en n\u00e4m\u00e4 sek\u00e4 muut merkitt\u00e4v\u00e4t muutokset koskien harraste- ja yleisilmailua.<\/p>\n
Tarkemmin asiasta UK CAA:n tiedotteessa<\/a>.[:en]The UK Civil Aviation Authority (CAA) announced today that medical requirements for some private pilots are to change in line with our top level principles for GA regulation. These changes do not apply to pilots with commercial licences or those displaying at airshows who will still need to be approved as fit to fly by a specialist aviation medical examiner.<\/p>\n The move will lead to both cost and time savings for pilots and, in most cases, remove the need for General Practitioner (GP) or Authorised Medical Examiner involvement in the process. The change follows a public consultation, in which 96 percent of those responding agreed with the proposal.<\/p>\n Once the change takes place later this year the medical requirement for UK private pilot licence and national private pilot licence holders will be to meet the same standard as that required to hold a DVLA Group 1 Ordinary Driving Licence (ODL). Existing medical options (for example a UK declaration with GP counter signature) will remain available. The same options will also be available for private balloon pilots.<\/p>\n To take advantage of the change, pilots will need to complete a form on the CAA website to declare that they meet the DVLA medical standard. Pilots under 70 will need to do this once while pilots over 70 must confirm their declaration every three years.<\/p>\n The changes are planned to come into effect in late summer 2016 when a new version of the UK Air Navigation Order legislation will be published and which will contain these changes and other significant amendments for general aviation.<\/p>\n